芦笛外国文学论坛

标题: 答H（关于analepse和prolepse） [打印本页]

作者: 小香可 时间: 2009-6-1 00:34
标题: 答H（关于analepse和prolepse）
本帖最后由小香可于 2009-6-1 12:51 编辑

啧啧啧~这是给我出题还是怎么地~别怪我收费哦~[b22z]

analepse也作analepsis，就是追述。比如你写啊写啊，觉得写到这里，有些没有叙述的过去的信息需要补充说明一下，才能解释现在的状况~狗血的例子是某天一个女人突然出现在一对相依为命的父子面前（此前父亲告诉儿子，你妈早死了或者……你没有妈……视儿子年龄而定……），鉴于女人的存在感无法从儿子心中消除，父亲不得不从头如实解释。在父子两人的故事中，女人是不在场的，虽然她的不在场是父子故事的前提和原因，但父子两人的故事不一定非要有她才显得完整~
prolepse也作prolepsis，就是预述（预期叙述、预设叙述、预示叙述……）。如果从情节的角度看，类似剧透啰~其实这个概念包含了多种情况和意义~从情节的角度来举例的话就是比如作者写啊写啊，然后说，这里出场的这个人啊，（我们这里就说这么多，）以后他会如何如何~再比如，这里发生的这件事，以后会有怎样怎样的后果，会有怎样怎样的影响~
这两个词是修辞学和叙事学共用的概念，既然你要叙事学上的意思，那就只讲叙事学上的……它们还涉及一些相关的概念……比如焦点、闪回、叙事时间等等~
以上是60分答案~要80分、100分答案要另付费~
考生/答疑者模式over~

作者: Hermes 时间: 2009-6-1 12:06
意思其实我大概是知道的，我就想看看标准译法，貌似闪回＝追述。

这两个手法的起源其实可以追溯到荷马。

P.S.发现我升级为超版后可以随意穿越，看帖不用给钱

作者: 小香可 时间: 2009-6-1 12:50
闪回和追述还是有点区别的……
抗议超版看帖不给钱~~~

破坏市场规则……算了……免费了……

作者: 小香可 时间: 2009-6-1 12:54
哦，对了，这两个概念都和Gérard Genette有关，算是小小补充吧。

作者: Bernhardt 时间: 2009-6-1 12:59
纳博科夫《黑暗中的笑声》的开头就是个prolepsis

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://www.reeds.com.cn/)