芦笛外国文学论坛

标题: 《诗篇》里的一小节 [打印本页]

作者: mu    时间: 2009-4-6 10:56
标题: 《诗篇》里的一小节
在 Google 中搜索 “Green Pasture”,偶然看到这一节诗
《圣经》中的诗啊

他使我躺卧在青草地上,
领我至可安歇的水边。
他使我的灵魂苏醒,
为自己的名引导我走义路。

我虽然行过死荫的幽谷,
也不怕遭害,
因为你与我同在;
你的仗,你的竿,
都安慰我。

1 A Psalm of David. The Lord is my shepherd, I shall not want.
2 He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.
3 He restores my soul; He guides me in the paths of righteousness For His name’s sake.
4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.
5 You prepare a table before me in the presence of my enemies; You have anointed my head with oil; My cup overflows.
6 Surely goodness and lovingkindness will follow me all the days of my life, And I will dwell in the house of the Lord forever.
作者: ak1789    时间: 2009-4-6 11:10
比较熟悉美国往事里那首情诗
BTW,这个是不是应该发在圣经版块?
作者: Bernhardt    时间: 2009-6-23 16:18
本帖最后由 Bsharribullet 于 2009-6-23 16:26 编辑

Britten,Elgar都为这个谱过曲吧
Rutter的安魂曲里就加了这一章




欢迎光临 芦笛外国文学论坛 (http://www.reeds.com.cn/) Powered by Discuz! X3