芦笛外国文学论坛

标题: Adon Haselihot [打印本页]

作者: Bernhardt    时间: 2009-3-29 18:49
标题: Adon Haselihot
http://www.tudou.com/v/fT6yBMrFYK8

这是十五世纪西班牙半岛上的犹太歌曲

Adon haselihot
Bohen levavot
Gole’ amukot
Dover tzedakot

(Chorus)
Hatanu lefnecha
Rahem alenu

Hadur haniflaot
Vatik banehamot
Zoher brit avot
Hoker klayot

Tov umetiv labriyot
Yodea kol nistarot
Kovesh avonot
Lovesh tzedakot

Male zakuyot
Nora thilot
Soleah avonot
Oneh beet tzarot

Poel yeshuot
Tzofe atidot
Koreh hadurot
Rohev aravot

Lord of forgiveness
Examiner of hearts
Uncoverer of the Depths
Speaker of Justice

(Chorus)
We have sinned before you
Have mercy on us

Adorned with wonder
Veteran of condolence
The One who remembers the Covenant
Researcher of our depths

Doer of goodness for the people
Knower of all mysteries
Subduer of sins
Wearer of justice

The One full of purity
Revered with praises
Forgiver of sins
The Responder in time of trouble

Creator of redemption
The seer of the future
The reader of splendor
The Rider of the Steppes/Desert
作者: 小香可    时间: 2009-3-29 20:31
犹太歌曲……一下子想到《Walk On Water》了……




欢迎光临 芦笛外国文学论坛 (http://www.reeds.com.cn/) Powered by Discuz! X3