芦笛外国文学论坛

标题: ~~ 西班牙概况 ~~ [打印本页]

作者: JuanFT7 时间: 2005-11-13 21:20
标题: ~~ 西班牙概况 ~~
国名：西班牙(Spain，Espana)

国庆日：１０月１２日（１４９２年西班牙－美洲日）

国旗：呈长方形，长与宽之比为３∶２。旗面由三个平行的横长方形组成，上下均为红色，各占旗面的１／４；中间为黄色。黄色部分偏左侧绘有西班牙国徽。红、黄两色是西班牙人民喜爱的传统颜色，并分别代表组成西班牙的四个古老王国

国徽：中心图案为盾徽。盾面上有六组图案：左上角是红地上黄色城堡，右上角为白地上头戴王冠的红狮，城堡和狮子是古老西班牙的标志，分别象征卡斯蒂利亚和莱昂；左下角为黄、红相间的竖条，象征东北部的阿拉贡；右下角为红地上金色链网，象征位于北部的纳瓦拉；底部是白地上绿叶红石榴，象征南部的格拉纳达；盾面中心的蓝色椭圆形中有三朵百合花，象征国家富强、人民幸福、民族团结。盾徽上端有一顶大王冠，这是国家权力的象征。盾徽两旁各有一根海格立斯柱子。亦称大力神银柱，左、右柱顶端分别是王冠和帝国冠冕，缠绕着立柱的饰带上写着“海外还有大陆”。

国歌：《皇家进行曲》

国花：石榴花

国石：绿宝石

货币：比塞塔

[ Last edited by JuanFT7 on 2005-11-17 at 11:33 PM ]

作者: JuanFT7 时间: 2005-11-13 21:22
国家政要：国王胡安•卡洛斯一世 (Juan Carlos I) ，首相罗德里格斯•萨帕特罗（Rodriguez Zapatero），２００４年３月当选，４月宣誓就职。西班牙参议长弗朗西斯科•哈维尔•罗霍•加西亚（Francisco Javier Rojo Garcia）,２００４年任职。

自然地理：面积为５０５９２５平方公里。位于欧洲西南部伊比利亚半岛。北濒比斯开湾，西邻葡萄牙，南隔直布罗陀海峡与非洲的摩洛哥相望，东北与法国、安道尔接壤，东和东南临地中海。海岸线长约７８００公里。境内多山，是欧洲高山国家之一。全国３５％的地区海拔１０００米以上，平原仅占１１％。主要山脉有坎塔布连、比利牛斯等。南部的木拉散峰海拔３４７８米，为全国最高峰。中部高原属大陆性气候，北部和西北部沿海属海洋性温带气候，南部和东南部属地中海型亚热带气候。

人口：４２７１．７万（２００３年）。主要是卡斯蒂利亚人（即西班牙人），少数民族有加泰罗尼亚人、巴斯克人和加里西亚人。官方语言和全国通用语言为卡斯蒂利亚语，即西班牙语。少数民族语言在本地区亦为官方语言。９６％居民信奉天主教。

[ Last edited by JuanFT7 on 2005-11-17 at 11:34 PM ]

作者: JuanFT7 时间: 2005-11-13 21:24
首都：马德里 (Madrid)，人口３０１. ６万人（２００２年）。
　
  行政区划：全国划分为１７个自治区，５０个省，８０００多个市镇。１７个自治区为：安达卢西亚、阿拉贡、阿斯图利亚斯、巴利阿里、巴斯克、加那利、坎塔布利亚、卡斯蒂利亚－莱昂、卡斯蒂利亚－拉曼恰、加泰罗尼亚、埃斯特雷马杜拉、加利西亚、马德里、穆尔西亚、纳瓦拉、拉里奥哈和巴伦西亚。

  简史：公元前９世纪凯尔特人从中欧迁入。公元前８世纪起，伊比利亚半岛先后遭外族入侵，长期受罗马人、西哥特人和摩尔人的统治。西班牙人为反对外族侵略进行了长期斗争，１４９２年取得“光复运动”的胜利，建立了欧洲最早的统一中央王权国家。同年１０月，哥伦布发现西印度群岛。此后，西班牙逐渐成为海上强国，在欧、美、非、亚均有殖民地。１５８８年“无敌舰队”被英国击溃，开始衰落。１８７３年，爆发资产阶级革命，建立第一共和国。１８７４年１２月王朝复辟。在１８９８年的西美战争中，失去在美洲和亚太的最后几块殖民地——古巴、波多黎各、关岛和菲律宾。在第一次世界大战中保持中立。１９３１年４月王朝被推翻，第二共和国建立。１９３６年２月成立有社会党和共产党参加的联合政府。同年７月佛朗哥发动叛乱，经三年内战，于１９３９年４月夺取政权，实行独裁统治达３６年之久。１９４３年２月与德国缔结军事同盟，参加侵苏战争。１９４７年７月佛朗哥宣布西班牙为君主国，自任终身国家元首。１９６６年７月立末代国王阿方索十三世之孙胡安•卡洛斯为承继人。１９７５年１１月佛朗哥病死，胡安•卡洛斯一世登基，恢复君主制。１９７６年７月，国王任命原国民运动秘书长阿•苏亚雷斯为首相，开始向西方议会民主政治过渡。

  政治：宪法规定，西班牙是社会与民主的法制国家，实行议会君主制。王位由胡安•卡洛斯一世及其直系后代世袭。国王为国家元首和武装部队最高统帅，代表国家。议会由参、众两院组成，行使国家立法权，审批财政预算，监督政府工作。政府负责治理国家并向议会报告工作。

  经济：西班牙是中等发达的资本主义工业国。国内生产总值居经济和发展组织第８位，世界第１１位。主要矿产有煤８８亿吨，铁１９亿吨，黄铁矿５亿吨，铜４００万吨，锌１９０万吨，汞７０万吨。森林总面积１１７９.２公顷。主要工业部门有造船、钢铁、汽车、水泥、采矿、建筑、纺织、化工、皮革、电力等行业。服务业是西国民经济的一个重要支柱，包括文教、卫生、商业、旅游、科研、社会保险、运输业、金融业等，其中尤以旅游和金融业较为发达。旅游业是西经济的重要支柱和外汇的主要来源之一。著名旅游胜地有马德里、巴塞罗那、塞维利亚、太阳海岸、美丽海岸等。

  新闻出版：全国共有报刊１５５种，全国性杂志１７０种。主要报纸有《国家报》、《阿贝塞报》、《世界报》、《加泰罗尼亚报》、《先锋报》。主要通讯社是埃菲社，官方通讯社，１９３９年１月创办。另外还有私营的欧洲通讯社、罗戈斯通讯社。广播电视总局统管电台、电视台。全国共有２００多家电台，主要有西班牙国家广播电台和私营的西班牙广播公司、洲际电台、西班牙人民广播电台。西班牙电视台为国营、全国性电视台，有两个频道。此外还有安达卢西亚、加泰罗尼亚、加里西亚、巴斯克和马德里等地方电视台。１９８９年政府批准建立了多频道、天线－３和电视５台３家私营电视台。１９９７年两家数码电视台开始运营。

  外交：对外主张“和平与安全”，奉行以“和平、裁军、保护人权、国际合作与团结”为主导原则的“欧洲化、西方化和民主化”外交政策。

[ Last edited by JuanFT7 on 2005-11-17 at 11:35 PM ]

作者: JuanFT7 时间: 2005-11-13 21:26
西班牙奔牛节

西班牙一年一度的奔牛节的正式名称叫“圣•费尔明节”，圣•费尔明是西班牙东北部富裕的纳瓦拉省省会潘普洛纳市的保护神。奔牛节的起源与西班牙斗牛传统有直接关联。据说当初对潘普洛纳人来说，要将６头高大的公牛从城郊的牛棚赶进城里的斗牛场是件非常困难的事情。１７世纪时，某些旁观者突发奇想，斗胆跑到公牛前，将牛激怒，诱使其冲入斗牛场。后来，这种习俗就演变成了奔牛节。１９２３年，美国著名作家海明威首次来到潘普洛纳观看奔牛并写成了著名小说《太阳照样升起》，他在作品中详细描述了奔牛节，奔牛节因而声名远播。１９５４年海明威获得诺贝尔文学奖后，西班牙奔牛节更是名声大噪。当地居民为了感谢海明威为奔牛节做出的贡献，特地在斗牛场的大门口，为他竖起了一座雕像。

位于潘普洛纳市旧城区的“奔牛之路”其实是一条狭窄的石板街，全长８４８米。奔牛时，上万名奔牛爱好者挤满了街道，重约５００公斤的公牛从牛棚冲出后，在４分钟内以２４公里的时速在杂乱的人群中狂奔，时常人仰牛翻，险象丛生，最后以公牛被引进斗牛场为大功告成。奔牛节期间，每年都有人受伤，甚至也发生过死亡事件。据统计，从１９２４年到２００２年，共有１４人被牛顶死，２００多人被牛顶伤。即使如此，来自世界各地的冒险爱好者每年７月６日至１４日这几天还是云集潘普洛纳这个只有１８万人的小城，在为期９天的人与牛之间的危险游戏中尽情享受欢乐与刺激。

[ Last edited by JuanFT7 on 2005-11-17 at 11:36 PM ]

作者: JuanFT7 时间: 2005-11-13 21:27
在西班牙的布尼奥莱，狂欢者们沉浸在“番茄大战”的欢乐中。这个一年一度的民间传统节日始于1945年，在每年8月的最后一个星期三举行，通常每次要消耗掉100多吨番茄

西班牙举办海盗节：重现海盗入侵

[ Last edited by JuanFT7 on 2005-11-17 at 11:37 PM ]

作者: JuanFT7 时间: 2005-11-13 21:31
马德里普拉多美术馆

虽然面向交通拥挤的普拉多大街(Paseo del Prado)，但普拉多美术馆还是显得非常宁静安详。在卡洛斯三世时代，这里最初是作为自然科学博物馆由建筑学家番德•比利亚努埃巴主持修建的，但由于受法国独立战争等因素的影响，计划的完成变得遥遥无期。其后费尔南多七世国王和伊莎贝尔•德布拉甘萨王妃决定把这里建成美术馆。1819年，收藏了王宫中众多美术精品的美术馆对外公开开放。
建筑物属于新古典风格，在简约之中透露出其品位的非凡。作为绘画馆而称得上世界第一的普拉多美术馆，其所收藏的作品，单是绘画作品就超过了8000件，如果要慢慢地一件一件鉴赏这些作品，至少需要整整一天的时间。所以，为了有效地利用有限的时间，最好事先挑选好自己所要认真鉴赏的作品，以这些为中心来浏览比较好。在进美术馆以前，在书店先买一本国语版的导游手册肯定能省却不少宝贵的时间

马德里提森•波尔内米萨美术馆

1992年，在普拉多美术馆斜对面开放的这个美术馆，是由过去的比利亚埃尔莫萨宫殿改建而成的。这里所展出的藏品是西班牙政府从以个人藏品数量居世界第二位的提森•波尔内米萨男爵那里收购来并对外公开展出的。

在1层展出的是毕加索、米罗、达利、夏加尔以及布拉克等19世纪到20世纪画家的作品。2层则是从佛兰斯•哈鲁斯、罗易斯达尔等17世纪的荷兰绘画作品到洛可可风格、新古典主义、塞扎纳等的后期印象派作品。而3层展示的是初期的意大利绘画作品、16—18世纪的荷兰、德国、意大利绘画作品等。这里可以说是一个概括西洋美术流派的，在质和量上都属于第一流的美术馆。

马德里拉萨罗•卡尔迪亚诺美术馆

沿着塞拉诺大街北上，在娴静的萨拉曼卡地区的一角就是这座美术馆了。美术收藏家何塞•拉萨罗佳尔迪亚诺(1862—1947)毕生收集的藏品，在他死后，连同这座宅邸一并捐赠给了国家。1951年，这里作为美术馆开始对外开放。一说到美术品，人们自然会联想到绘画和雕刻，但在这里，主人收集了从中世纪开始一直到近代的欧洲所有流派的工艺美术作品，这作为个人收藏家的藏品是非常令人难以置信的。

这个美术馆里，有1到4层30多间展厅，展示的作品数量之多令宽大的房间也显得狭小不堪。在1层展示的是景泰蓝和象牙雕刻，2层是金银工艺品和家具、欧洲巨匠的各种小作品，3层是从14世纪到19世纪的绘画，特别是17世纪画家戈雅的《魔女集会》等绘画作品比较有意思。在4层展示了许多武器、纺织品和扇子等

马德里索菲娅王妃艺术中心

这是一座集中了20世纪现代美术精品的美术馆。在它的2层展示着毕加索的著名作品《格尔尼卡Guernica》。在市民战争开始的第二年即1937年的4月26日，位于巴斯克地区的小城格尔尼卡受到德国战机容克的猛烈轰炸。一共6000人的小城中有598人死亡、1500多人受伤，得知这一惨案的毕加索于是决定将为同年举行的巴黎万国博览会创作的作品定名为格尔尼卡，开始创作，并以此向全世界宣言其对战争的愤怒和对生命的尊重。

在对空间的利用稍显奢侈的美术馆内，还可以看到毕加索、达利、米罗、胡安•古里斯以及塔比埃斯等现代美术巨匠的精美作品。另外，这里还拥有藏书超过25000册的图书馆，而且这里的美术商店和书店也种类齐全。

[ Last edited by JuanFT7 on 2005-11-17 at 11:38 PM ]

作者: JuanFT7 时间: 2005-11-13 21:34
马德里太阳门广场

太阳门广场在马德里的正中心位置，从那里有10条街道呈放射状向外延伸。现在太阳门广场是马德里孩子们游玩的场所，所以永远人声鼎沸。

太阳门广场是一个半圆形的广场，闻名于世。太阳门广场的名称缘于这里原有一扇朝东方开的称为太阳门的大门，现在此门已不存在。该广场于1853年扩建，面积为1.2万平方米。

太阳门广场是一个具有历史意义的广场，1808年5月2日，马德里人民在这里奋起抵御入侵的拿破仑军队，从而拉开了西班牙独立战争的序幕；1848年马德里安装了煤气街灯，太阳门广场首先被照亮；1879年西班牙有轨电车诞生，发车仪式也在太阳门广场举行。

保安局大楼是太阳门广场中最突出的建筑物，这是一座18世纪末新古典风格的宫殿式建筑。建成后，曾作为马德里的中心邮局、陆军司令部、内政部等。楼顶的钟楼是1867年加建的。此后，西班牙人就把这座大钟表示的时间视为“标准时间”。

在保安局大楼门前的广场马路边，游人都要亲眼目睹地上的全国公路“零公里”标记。该标记是用彩色石子镶嵌的直径约1尺的圆环，环内有伊比利亚半岛的地图，地图中央标有“零公里”的字样。西班牙用“零公里”为起点，全国公路的里程碑都从这里向外计算。太阳门广场还是马德里市门牌号的起点。目前该广场也是绝大多数公共巴士和三条地铁线的终点站。

太阳门广场一带是马德里最繁华的商业区。从广场辐射出的街道都是商业街，商品琳琅满目，喧闹非凡。

太阳门广场也是最能体现马德里风土人情的地方。广场最热闹的日子是每年的元旦，马德里人蜂拥聚集在这里欢庆新年。每个参加狂欢的人手中都拿着12颗葡萄，钟声一响，人们迅速吞下手中的12颗葡萄。据说这样做可使自己来年的12个月都有好运气。游客如有机会在马德里过新年，千万不要错过这个机会来这里看一看。

马德里马约尔广场

这个广场是菲里普三世在1619年主持修建的，有着独特风格的四方形广场。横向128米，纵向94米，由4层高的建筑围成。在广场中央是菲里普三世的骑马雕像。在建成之后的漫长岁月里经历了3次火灾，又重新修建，直至1953年完成后形成现在我们所看到的样子。以前在周围住户的阳台上经常可以看到奢华的皇家仪式、斗牛以及种种纪念活动，甚至是宗教裁判所施行的火刑现场的这座广场上，现在回荡的是抱着廉价吉他的年轻人们的嘹亮歌声。

到了夕阳西下的时候，在库齐里埃洛斯门(Arco de Cuchilleros)下面的库齐里埃洛斯(Cuchilleros)大街和圣米格罗(San Miguel)大街上，林立的小饭馆会被喝了几杯而高声歌唱的人们挤得满满当当的。这种气氛是非常独特的，应当去一睹为快。

[ Last edited by JuanFT7 on 2005-11-17 at 11:38 PM ]

作者: JuanFT7 时间: 2005-11-13 21:35
马德里西班牙广场

在这座1930年为纪念塞万提斯而修建的广场上，塞万提斯雕像好像在俯瞰着唐吉诃德和桑乔—潘萨的雕像一般屹立在广场的正中。在雕像背后的大楼是西班牙大厦(Edificio España)。旁边是1948年建成的当时欧洲最高的马德里塔(Torre de Madrid)。另外，塞万提斯像是一个留影纪念的好背景。

科隆广场

马德里科隆广场也称作哥伦布广场(Columbus Square)，旁边是迪斯古布里曼托花园(Jardines del Desculbrimiento)。1885年，在广场上一座新哥德式的雕像台上竖立起发现者哥伦布的雕像。广场另一面是四座巨型混凝土雕塑，看上去有点像大型臼齿，它们也是为了纪念哥伦布而建，上面的碑文描述了美洲的发现

[ Last edited by JuanFT7 on 2005-11-17 at 11:39 PM ]

作者: JuanFT7 时间: 2005-11-13 21:39
马德里大圣弗朗西斯科大教堂

建于城南部的一座13世纪修道院的旧址上。据说该修道院是由圣方济(St Francis)修士来西班牙朝圣期间修建的。圆形大厅是由一位名叫弗朗西斯科•卡贝沙(Francisco Cabezas)首先设计的，但接下来发现该设计在结构上欠妥，而该建设最终是由意大利建筑师沙巴汀尼(Sabatini)于1874年修建完工的。内部装饰主要采用19世纪华丽的风格；一幅壁画展现了圣雅各(St James)正在歼灭摩尔人的场景，还有一幅戈雅的早期壁画，其中包括这位艺术家目光炯炯的自画像。

马德里图书馆

雄浑壮丽的马德里王宫

王宫园林

园林内树立着西班牙历史上所有基督教国王（摩尔人统治时期的国王则没有）的雕像。

[ Last edited by JuanFT7 on 2005-11-17 at 11:39 PM ]

作者: JuanFT7 时间: 2005-11-13 21:42
王宫内华美富丽的 Bacilica 厅

马德里Sabatini 花园的池中倒影

马德里Retiro 公园的水晶宫

这是坐落在马德里 Jeronimos 区Parque del Retiro 中的一个美丽的玫瑰花园。这个公园是17 世纪为国王菲利佩四世建造的一个皇家宫殿建筑群的一部分，但是今天仅有一些建筑物保存了下来。

[ Last edited by JuanFT7 on 2005-11-17 at 11:40 PM ]

作者: JuanFT7 时间: 2005-11-13 21:51
标题: 萨拉戈萨
萨拉戈萨曾是古老的阿拉贡王国的首府，它经历了太多的战火洗礼。如今，教堂里虔诚的祈祷声，与夜晚街头的享乐气息，造就了这座古城的盎然生机。

一段残垣断壁，一座雄狮守卫的古桥，一打听居然都是公元前200年古罗马时期的宝贝。萨拉戈萨朴实的外表里竟然掩藏着这么悠久深沉的故事，不禁让人刮目相看。当地人不无骄傲地说，埃布罗河畔有的是史诗般的传奇。

萨拉戈萨两千多年的沧桑巨变，或许能从圣卡洛斯大教堂建在伊斯兰教神庙上，罗马古城墙边是摩尔人的教堂等不可思议的重叠与现象中捕捉到。在这些古老的信息中，有一场与现在萨拉戈萨面貌有关的战役不能不提。那是1809年1月27日，拿破仑最精锐的拉纳军在围攻萨拉戈萨好几个月后终于实现了突破，让侵略者始料不及的是在萨拉戈萨城里又遭到了当地人的英勇抵抗。2万名萨拉戈萨的守军和3万多名居民为国捐躯。当法军拉纳元帅以胜利者的姿态进城时，竟被每条街巷堆积着的尸体惊呆了。他对身边的人慨叹：“这是怎样的一场战争啊！这场胜利也只能使人感到忧伤！”

正是因为这场可歌可泣的战争，使萨拉戈萨的许多古建筑遭到了前所未有的破坏。如今幸存下来的就是埃布罗河畔的皮拉尔圣母教堂和邻近的几座老建筑了。有11个圆顶的皮拉尔圣母教堂是萨拉戈萨的标志，教堂里至今还保存着公元前40年圣母玛丽亚显灵的一根石柱。西班牙语将柱子叫做“皮拉尔”，这就是教堂名字的由来。每年10月萨拉戈萨人都要在圣母玛丽亚显灵那一天举办皮拉尔节，来表达心中绵绵不绝的敬意。

每个黄昏，圣母教堂广场上是鸽子、孩子的乐园。在这里漫步，既有历史感又有未来感，可以任你胡思乱想到满天星月时。18世纪时也有一个伟大人物在这个广场上胡思乱想，他就是哥雅，一个在欧洲家喻户晓的著名画家。他生于此，长于此，圣母教堂里有他创作的美丽壁画。

萨拉戈萨的夜色之美也在克索大街上，喜欢享受生活的萨拉戈萨人爱逛商店，爱在酒吧里与好友滔滔不绝地闲聊。克索大街还有一些交错的小巷，亦是风情万种的地方，飘荡着咖啡的香味、女人的香味。这样的夜晚很长很长，有时在晨曦里还能见到酒醉的人，像唐•吉诃德和桑丘一样，挥霍着他们的艺术细胞。

萨拉戈萨可爱得让人想留下来。即使留不下人，也要留下心，不断地想它、爱它。

古罗马城墙 (Murallas romanas)

阿尔哈菲利亚城堡 (Aljafería Exterior)

拉塞奥塔 (Torre de la Seo)

皮拉尔大教堂 (Basílica)

[ Last edited by JuanFT7 on 2005-11-17 at 11:41 PM ]

作者: JuanFT7 时间: 2005-11-13 21:54
标题: 巴塞罗那
巴塞罗那位于卡达路尼亚 (Catalunya)地区之中心地带。卡达路尼亚地区位于伊比利半岛之东北部，面对地中海，以庇里牛斯山为界与法国为邻。由巴塞罗那 (Bercelona)、列利达省 (Lerida)、黑罗那省 (Gerona)与达拉哥那省 (Tarragona)所组成，是西班牙首屈一指的工商业地区。卡达路尼亚人的特征是勤劳、朴实、坚守传统观念，巴塞罗那属地中海气候，四季如春。

  巴塞罗那不仅是地中海最大的城市，而且是欧洲最灿烂的中心之一。其现代建筑，流行式样，设计水平遥遥领先。该城诞生了现代主义建筑师安东尼奥•高迪，艺术大师巴布罗•毕加索，胡安•米罗，帕罗•卡萨尔斯，约瑟•卡雷拉斯和孟塞莱特•卡贝雷。为筹办1992年奥运会，巴塞罗那进行了翻新，许多精致的中世纪建筑和环形道路、港口和海滨地区被全面检修和改建。巴塞罗那是西班牙的第二大城市，具有二千年历史,位于地中海之滨，这里水路交通四通八达，西班牙所需的工业原料几乎都由此港进口。巴塞罗那是世界著名的港口城市和旅游城市，海滨气候怡人，风和日丽，形成一连串景色秀丽的海湾。这里的阳光、沙滩、浪漫的西班牙风情和迷人的地中海风光每年都吸引着数以万计的世界各地游客。

　巴塞罗那位于第比达保 (Tibibabo)与蒙就伊察 (Montjuich)两丘陵之间，除一面保留着中世纪时的旧市区外，另一面亦拥有现代建筑的新市区被称为哥德式地区，由和平之门广场 (Plaza Puerta de la Paz)到卡达路尼亚广场 (Plaza de Catalunya)之间，以大教堂为中心，有无数的哥德式建筑 (Gothic)，兰布拉斯大道 (Las Ramblas)特别热闹。绿荫丛丛的露天餐厅及花店林立，傍晚时候聚集了很多来此散步的男男女女。新市区于十九世纪开始建设，整齐排列著的现代化大楼为此地区的一种象征。由于它有着西班牙温暖热情亲切之民族性，加上法国的浪漫情调融合在一起之故，世尔班帝士曾将巴塞罗那比喻作“欧洲之花”。美术、音乐风气极为兴盛，市内有不胜枚举的美术馆，里世奥（Liceo)剧场规模之宏大。

　巴塞罗那有很多食品市场，位于市中心及人潮较多的应该是 La Boqueria（ La Rambla）、 Conceptio（ Aragon街）、 Ninot（ Mallorca街）和 Santa Caterina（ Catedral大道）。这些市场都有卖鱼货、肉类、蛋及蔬菜。巴塞罗那另一个传统画面是「 los colmados」食品杂货店。这些店通常能在 El Ensanche发现，卖的东西琳琅满目，有酒、腊肠肉、起士、水果、蛋、罐头食品、饼干及其他杂货。每个区域都有面包店，而在 Forn区里，有很多店专卖干果、核仁、蔬菜、麦、鳕鱼、饼干、果仁糖和起士。好的药草店也能在 Mercaders街 Vidre、 Xucla、 Princesa、 Travessera de Gracia街及其他很多地方看到。您可在这里尝到纯家乡式的烹调美味。也有大学生开的摩登餐厅，专供“新式烹调”。这里有两家举足轻重、历史悠久的百年老店。其一是在 Quintana街的「 Can Cullaretes」，其二是位于 Placa del Palau广场的「 Les Set Portes」。异国餐厅则呈现多元的风情∶阿拉伯、阿根廷、韩国、日本、德国、法国、中国等等。

巴塞罗那真是个神奇的地方，这里曾经走出高迪、毕加索和米罗这样的现代艺术大师。毕加索从巴塞罗那走向世界，重新定义了人类艺术想象力的边界。而高迪，他一生都奋斗在这个地方，他的成功深深扎根于巴塞罗那，是他的努力为这个城市注入一种精神。

有人说，高迪没有出席圣家堂的开工仪式，他也不能参加竣工典礼。然而高迪清楚地知道：建造梦想、铸造精神是需要时间的。在20世纪初这个关节点上，高迪为巴塞罗那增添了一种自豪和自信，既百折不回又乐观豁达。圣家堂表现出高迪对传统信仰的坚持，对未来变革的从容，而更多的，是对他生长的这片热土的祝福。优秀的建筑师将他们的名字刻在建筑物上，高迪却是将他的精神铭刻在大地之上。

[ Last edited by JuanFT7 on 2005-11-17 at 11:41 PM ]

作者: JuanFT7 时间: 2005-11-13 21:58
巴塞罗那米拉公寓