芦笛外国文学论坛

标题: 《普宁》中的一段 [打印本页]

作者: 最后的美食家 时间: 2008-7-26 20:53
标题: 《普宁》中的一段
我觉得这是我看的纳博科夫的这些书里最生动最可爱的一段描写了。普宁这个可爱的小老头。

两个钟头后，他拖着沉重的步子转回来，用拐棍儿支撑着身子，茫然若失。嘴里经过那一阵可憎的折磨，至今还在发麻，但是正有解冻的迹象，一股暖流渐渐取代麻木现象，使他觉得疼痛了。后来一连多日，他都在痛惜丧失了自己亲密的器官的一部分。他发现他过去那么钟爱自己的牙齿，连自己也感到奇怪。以往舌头就象一个又肥又滑溜的海豹，常常在熟悉的礁石当中翻腾欢扑，察看一个破旧而还安全的王国内部，从洞穴跳到小海岬，攀上这个锯齿峰，挨紧那个凹口，又在那个旧裂缝里找到一丝甜海草；而现在所有界标全都荡然无存，只剩下一个又黑又大的伤疤，一个牙床的未知领域，恐惧和厌恶又叫人不敢去探察它。一把那副假牙塞进嘴里，就好象一个可怜的化石骸骸在给装上一个完全陌生的人笑嘻嘻的上下颚似的。

作者: 八和九生 时间: 2008-7-26 21:44
恩，当代文学交流板块里，置顶的帖子《推荐你最喜欢的一本书》，我推荐的就是《普宁》，第三贴，建议你去看看。

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://www.reeds.com.cn/)