芦笛外国文学论坛

标题: 別離 [打印本页]

作者: shyulih 时间: 2008-7-17 21:58
标题: 別離
別離

倘若我走了，
妳不要哭泣，到那野花遍地的相思林中，
輕哼我們那首舊日的戀歌，
縱然：在那遙遠的海角天涯，
縱然：在那霧色茫茫的異國，
吾也能聽到那首的迴響；

余將追憶──
追憶起汝那明亮的黑眸，
  追憶起汝那鬈曲的秀髮，
  以及汝那清秀的蛾眉；
讓我們長相憶，
讓我們把夢踏碎，在那野花遍地──
每一寸都有我們足跡的相思林中；

朦朧的秋月，稀疏的星光，
雖然山水遙隔，吾仍將記起：
那首舊日的戀歌；

  夜航班機愈飛愈遠，
故國逐漸模糊，
離愁？太多太多……
夢已褪色

                     ﹏﹏一九六九、十一初稿
                           二○○七、十二修訂

作者: 风陵夜话 时间: 2008-7-18 08:45
本来一首挺不错、意境也挺美的诗，但是用了诸如“吾”“余”之类的古文学用词，显得不论不类！

作者: shyulih 时间: 2008-7-18 21:53

原帖由 风陵夜话 于 2008-7-18 08:45 发表
本来一首挺不错、意境也挺美的诗，但是用了诸如“吾”“余”之类的古文学用词，显得不论不类！

謝謝分享，敝人遵重您寶貴意見，但不同意您說法，見仁見智，並無所謂之“显得不论不类”問題存在！

作者: 风之柔~水之蓝 时间: 2008-7-21 14:33
亦是混乱之美
简体的岂不更好

作者: Crazy 时间: 2008-7-23 14:59
简体好点啊.
LZ

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://www.reeds.com.cn/)