芦笛外国文学论坛

标题: 粤音再探（二首，兼心得） [打印本页]

作者: 云起时 时间: 2008-5-13 11:24
标题: 粤音再探（二首，兼心得）
（一）偶得（粤语）
上智居高位，
下智傍地栖。
我等无智者，
一如地上蚁。

（二）树荫（树是动词）（粤语）
种树大路旁，
体倦衣透汗。
倦且道旁坐，
解襟向风敞。

对树欣然望，
我心渐宽广。
只待清荫密，
留予爱兹凉。

（心得）近日对粤音的实践主要在其平仄的探索求新，如以国语的平仄代入粤语，有当有不当。且近日发现一组标为阴平的粤音其实与去声相近。
兹以为，如以平仄律粤音，不若以粤音之自然高低成律，近于粤音实际。

作者: 渔郎 时间: 2008-5-14 21:10
太专业了

作者: 云起时 时间: 2008-5-14 21:16
第一首最后一句改为：
“一如地底泥。”

哈，是渔前辈。这几天都没去你那了，现在去瞧瞧

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://www.reeds.com.cn/)