芦笛外国文学论坛

标题: 第一次看《料理鼠王》 [打印本页]

作者: 云起时 时间: 2008-4-24 21:08
标题: 第一次看《料理鼠王》
今天闲来无聊，将弟弟收藏的电影找了些看。我一向影评口味不同于弟弟，但对这部《料理鼠王》却是相当喜欢。
喜欢它出色的想象力，细腻的动作与表情。
另外，我看的是粤语版，其配音作了不少发挥，加了很多近一两年的时事内容，听来格外舒心。我还不知道这部戏是什么时候上画的，按其提到的时事来说，应该不早于2007年吧。
也不知道有没有其它别名，按以前的规律，粤语区与中国其它地区的电影名译音时常不同的。

我还是第一次觉得这类卡通片好看的，以前看《海底总动员》《狮子王》的根本没感觉。记得当年看《宝莲灯》，听完张信哲的主题曲就进入睡眠状态了。

但很奇怪，我却喜欢看《圣斗士》、《棋魂》这类的剧集卡通。

作者: 堂吉诃德 时间: 2008-4-24 22:44
呵呵，料理鼠王我也看了，不过是英语的。。。。。。

其实我还是喜欢那些例如毒伯爵该隐，天使禁猎区之类的，有人看过吗

作者: 云起时 时间: 2008-4-25 10:17
标题: 粤语版
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTUxNjU2MTI=/v.swf

十分精彩的对白。

作者: 云起时 时间: 2008-4-25 11:15
对照了英文版。更要为粤语版鼓掌！该片的粤语后期制作简直是一种再创造，而且极具创意。配音演员水平也值得称赞。
可惜大家大多不能欣赏，遗憾！

作者: 堂吉诃德 时间: 2008-4-25 13:43
呵呵，我能懂啊

谢谢了！！！！！！

真的很出色，其实有时候懂得多点语言真的很好

作者: 云起时 时间: 2008-4-25 13:53
嘿嘿，是呀，俺在跟弟弟学日语呢。。。已经相当于幼儿园的水平了

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://www.reeds.com.cn/)