芦笛外国文学论坛

标题: 仅有的那张白纸 [打印本页]

作者: 翡冷翠的花 时间: 2008-3-28 13:54
标题: 仅有的那张白纸
也是一篇话题诗歌，话题为“白纸”

仅有的那张白纸

一天我决心出走
去寻找新的风景
带着我全部的家当
一张白纸

我翻山越岭
趟过滴滴答答流淌着的河流
我看见雪花模糊着的笑容中欣慰的泪水
看见春天的脚印里开出鲜花
地平线上羸弱的炊烟
举重若轻地架起了蔚蓝色的天庭
我想用天空中的水珠把我的白纸涂成蓝色
可我只有一张白纸
一张而已

我看见赤色的天空中惊恐的眼睛
夏日的炙烤把它们烘得痛苦地挤起
喷薄而出的鲜血如同流弹
刷地把满山凋谢的杜鹃扫红
我想用杜鹃的眼泪把我的白纸涂得腥红
可我只有一张白纸
一张而已

我也看见年迈的山川无声的死亡
秋日的绞架悄然降下时
他们站成一排背对着肃然的我
灰白而稀疏的头发在夕阳下静静地颤抖
我想用晚照把我的白纸涂抹得蜡黄
可我只有一张白纸
一张而已

我曾遇到过洪水
那时我多么希望能把你折成一艘纸船
载我驶出绝境
我也曾遭遇饥饿
那时我多想用苹果花的花瓣在你洁白的身体上作画
用苹果填饱我的辘辘饥肠！
可我只有一张白纸
一张而已

很多天以后
我走到悬崖边
无路可走
我的白纸
突然嚎啕大哭
看悬崖对面的森林
那是我的家乡

她泪水浸透的胸膛
如同囚禁在孩子指间
白蝴蝶的翅膀
我不想让她死去
我别无选择
我亲吻了我的白纸
把她折成纸鸢
清风吹过
她挥着翅膀
飞向对面
那片神秘的青雾！

而我也不能不回家
天要下雨了！
我想用雨滴画下泪水
可我已经没有了我的白纸
我狂奔而去
脚步声隆隆
响彻山谷:

我失去了我的白纸
失去了我的白纸

[ 本帖最后由翡冷翠的花于 2008-3-28 14:29 编辑 ]

作者: 翡冷翠的花 时间: 2008-3-28 22:28
好歹提点意见吧，连批评都没有。。。估计是进不了各位大仙的法眼了

作者: mu 时间: 2008-3-29 11:03
反复读了很多遍，很精彩……感情真挚，寓意深刻，措辞也很好，每一节都不虚设。
而且我想凡是写过诗的人，立刻会与作者取得共鸣……

“那时我多想用苹果花的花瓣在你洁白的身体上作画/用苹果填饱我的辘辘饥肠”——用诗求生的潦倒的苦楚，或满足自己精神时候的愉悦。苹果的果实与花这个暗喻设置得非常巧妙……

“很多天以后/我走到悬崖边/无路可走/看悬崖对面的森林/那是我的家乡”这一节最爱……

只是个人不大喜欢结尾，把“失去了我的白纸”这句作为回声有点奇怪……

加油！……

作者: Heidegger 时间: 2008-3-31 11:40
很不错，年轻人的诗。但要是能在悲伤中透出些决心也许会更好（所以本人对该诗的后两段不太满意，因为有太多类似，也就没有了诗意），也许失去没有什么不好。白纸的自由以你的失去而得，你本人也会因一无所有而无所不有，因为你不必再考虑白纸与世界的关系，而是要创造自己的非固定的关系，那就是“倾听”。建议LZ去读读里尔克的诗（很不推荐初读者读绿原的翻译）。

作者: 翡冷翠的花 时间: 2008-3-31 16:24

原帖由 牧场看守人 于 2008-3-29 11:03 发表
反复读了很多遍，很精彩……感情真挚，寓意深刻，措辞也很好，每一节都不虚设。
而且我想凡是写过诗的人，立刻会与作者取得共鸣……

“那时我多想用苹果花的花瓣在你洁白的身体上作画/用苹果填饱我的辘辘饥肠”— ...

非常感谢前辈的鼓励~~我会再接再厉的~~

把丢失了白纸作为回声主要是为了突出内心的失落~~那这一句改成什么才比较好啊？~~

[ 本帖最后由翡冷翠的花于 2008-3-31 16:56 编辑 ]

作者: 翡冷翠的花 时间: 2008-3-31 16:51

原帖由 Heidegger 于 2008-3-31 11:40 发表
很不错，年轻人的诗。但要是能在悲伤中透出些决心也许会更好（所以本人对该诗的后两段不太满意，因为有太多类似，也就没有了诗意），也许失去没有什么不好。白纸的自由以你的失去而得，你本人也会因一无所有而无所不 ...

决心和非固定关系是指...有些不明白

~~敬请赐教~~其实写这首诗时白纸的具体象征我也不是很明确,一方面它象征的是写作,但从我个人的角度上看,它还象征着青春.因为现在我处于青春道路上,面临着一个重要的抉择--是选择做无忧无虑的愚者,还是英雄,圣人,或者是用这些时光打拼,解决吃饱穿暖这样的问题.然而我延宕不决的性格却决定了自己走到青春的尽头还没有找到自己该用白纸做什么,所以最终只有把青春时光原封不动地归还了.由于对失去时光的惋惜,才会有最后比较消极悲观的情绪~~
我很喜欢里尔克的诗,但是看得不系统,只读过一二十首,而且翻译良莠不齐,不知道哪个出版社的版本比较好?现在买国外许多现代主义作家的作品集真是难上加难啊~~

作者: Heidegger 时间: 2008-4-1 17:55
标题: 回复 6# 的帖子
看来我理解的还算达意，决心就是自己去创造那种非固定关系，因为一开始，你总是想让白纸印上些什么现成的东西，失败，于是在世界中只有失落感了。非固定就是排斥印刷，自由产生自由，自由也是一瞬间的事情，这一瞬间的变化只是决心。
关于里尔克建议去读林克的一本，市面上有一本叫《杜伊诺哀歌中的天使》，还可以去读读燕山版的《里尔克精选集》。关于绿原的翻译，不能说他翻译的不好（冯至是我见到的翻译里尔克最好的人，但是其翻译的作品也是较易的），而是里尔克却是太难翻译，其实绿原对于诗意的传达还是到位的，只不过那种语言对于初读者来说会剥夺其对于诗人的兴趣的。
之所以建议你去看看里尔克，是因为个人感觉你的风格比较纯粹和清新，但在诗中还缺少一种内在的核心，这核心是一种基石，也就是你坚定并且纯净的自己，这种核心让里尔克的诗晦涩，但却坚定的保持了那种清新和纯净。

作者: 翡冷翠的花 时间: 2008-4-5 12:36

原帖由 Heidegger 于 2008-4-1 17:55 发表
看来我理解的还算达意，决心就是自己去创造那种非固定关系，因为一开始，你总是想让白纸印上些什么现成的东西，失败，于是在世界中只有失落感了。非固定就是排斥印刷，自由产生自由，自由也是一瞬间的事情，这一瞬间 ...

真的非常感谢您的建议和指点，继续学习+改进ing~~~

[ 本帖最后由翡冷翠的花于 2008-4-5 12:38 编辑 ]

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://www.reeds.com.cn/)