芦笛外国文学论坛

标题: 莫扎特《安魂曲》视频：伯姆VS伯恩斯坦 [打印本页]

作者: Hermes 时间: 2008-2-22 18:19
标题: 莫扎特《安魂曲》视频：伯姆VS伯恩斯坦
老伯跳起舞来可不象小克那样风度翩翩，他跳的大概是迪斯科……

歌词：
震怒之日

Dies irae,dies illa
Solvet saeclum in favilla,
Teste David cum Sibylla.
Quantus tremor est futurus
Quando judex est venturus,
Cuncta stricte discussurus.
大卫和希比拉作证；
尘寰将在烈火中熔化，
那日子才是上主震怒之日，
审判者未来驾临时，
一切都要详加盘问，严格清算，
我将如何战栗！

http://www.youtube.com/v/nA5B-F6QMC8
伯姆

http://www.youtube.com/v/nl-wRbJoWVA&feature=related
伯恩斯坦

[ 本帖最后由 Hermes 于 2008-2-22 18:21 编辑 ]

作者: 云起时 时间: 2008-2-22 19:56
一直很佩服老伯在那个年纪还能跳得起来。

作者: 云起时 时间: 2008-2-28 12:20
伯恩斯坦那个好像更“怒”一点

作者: 小香可 时间: 2008-2-28 13:38
我觉得这段不是“怒”，而有一种预言和告诫的味道。我听的是瓦尔特的版本。《安魂曲》给我的感觉是忏悔的音乐。

[ 本帖最后由小香可于 2008-2-28 13:41 编辑 ]

作者: 云起时 时间: 2008-2-28 20:30

原帖由 小香可 于 2008-2-28 13:38 发表
我觉得这段不是“怒”，而有一种预言和告诫的味道。我听的是瓦尔特的版本。《安魂曲》给我的感觉是忏悔的音乐。

嘿嘿，我只是比喻不恰当地说它快一点而已，比较过阿巴多的，以及上面那个伯姆的。

作者: Hermes 时间: 2008-2-28 22:29
这部《安魂曲》一直是我最喜欢的作品之一，如小香可说的，这里不觉得是“怒”（对比一下威尔第同名作品的《震怒之日》），更多的是一种对神圣的敬畏。听这部曲子我也不觉得是什么忏悔，似乎很难用一种凡俗的感情来描述它，也许真的只是一种安息，很平静的安息。

作者: 小香可 时间: 2008-2-29 02:12
不过瓦尔特的版本真的给人一种很强烈的忏悔感。也许作品本身无意传达这种感受。

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://www.reeds.com.cn/)