芦笛外国文学论坛

标题: 我就是在这样的环境下长大的,嘻嘻 [打印本页]

作者: 云起时 时间: 2008-2-22 10:31
标题: 我就是在这样的环境下长大的,嘻嘻
[wma]http://218.75.172.156/14/09/147BF6EA97E960CE9CA72E51A6E5E69D055EAA09/147BF6EA97E960CE9CA72E51A6E5E69D055EAA09.wma[/wma]
歌词：
钱钱钱钱......
成日要钱多
干水乜都饿　（没钱的话什么都干不了）
借钱最折堕  (借钱最惨)
爬低奈契哥  (爬在地上求契哥___就是说自己是契弟,在粤语中这是下贱的意思)
贫贱拗颈多　（贫穷的话，争吵也多）
生仔都谂喎  (生孩子之前都要想想,犹豫一下)
阿女嗌肚饿  (女儿说肚子饿)
屋租都要拖
有乜会令你心花怒放钱——　（有什么会使你心花怒放　钱——）
谂得多卒之梗癫癫丧丧钱——　（想得太多了，直至疯疯癫癫）
有佢就算打跛双脚都冇相干　（有了它，就算打断了双腿也不怕）
冇得挡冇得挡　（没得说，没得说）
有钱确系会少咁罪案
驶乜衰到通街偷抢骗当　（就不用堕落至到大街上偷抢骗以及到当铺当东西）
冇咁佢就算包公都由你嗌冤枉　（有了它‘钱’就算包拯再世也会欢迎你去喊冤枉）
懒得讲懒得讲
no money no talk....
（云起时译，嘻嘻）

[ 本帖最后由云起时于 2008-2-22 10:39 编辑 ]

作者: Hermes 时间: 2008-2-22 11:43
这首达到八级程度

作者: 御长更 时间: 2008-2-22 11:44
公司放不出来，回家听

作者: 小香可 时间: 2008-2-22 11:45
云起时你还真好玩

作者: 云起时 时间: 2008-2-22 19:57

原帖由 小香可 于 2008-2-22 11:45 发表
云起时你还真好玩

嘻嘻，粤人特色，什么严肃的东东都可以要来开玩笑的。

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://www.reeds.com.cn/)