芦笛外国文学论坛

标题: 用中文演绎西方文化 [打印本页]

作者: 董文 时间: 2007-12-16 13:10
标题: 用中文演绎西方文化
再战特洛伊

--------文/董文
波光鳞鳞的人海
向斯巴达城的方向眺望
海伦
在维娜斯指定的航道上
我奔向你...

致月亮女神
         ----------文/董文
茫茫人海之中
找寻着你
期待今生
可以完整
猎手座
那古老而没有结局的故事...
如果这一次
穿透心脏
依旧是你的箭
狄安娜
请让我说出不曾启齿的那一句
我爱你...
.
.
（灵感来源于希腊神话，月亮女神射杀自己最爱的人俄里翁，
后来将他变为天上的猎手星座...之前，他爱她却一直不敢表白...    辛西娅由于目睹母亲饱受流浪之苦，本来打算终生不嫁,以保持贞洁。
      但她慢慢爱上了自己的仆人——英武的俄里翁Orion，但俄里翁却不知道。后来俄里翁离开辛西娅去环游世界，希望能找到真爱。可是寻找了很久才发现自己最爱的还是纯洁的月亮女神。于是俄里翁跳进爱琴海，向开俄斯岛（月神居住的地方）游去，希望能在第二天第一缕阳光照在脸上时向辛西娅求婚。
      太阳神阿波罗由于非常嫉他们之间的爱情，想出一个毒计，与辛西娅打赌，说狩猎女神射不中那个小黑点。好强的辛西娅自然很不服气，一箭向那个黑点射去……于是俄里翁与辛西娅终于与幸福失之交臂。俄里翁化为天上的星星——猎户座，永远只能与心仪的人儿遥遥相望。版主评）

366朵玫瑰
  ----------文/董文
..  亲爱的
  在古老的爱情赛跑中
  爱神维娜斯
  曾让我
  送你三个金色苹果
  追你的今生
  请一定接受
  这三百六十六朵玫瑰
  与一颗燃烧的心......

(原创雅典娜版本之)城市神话

------------文/董文
茫茫人海中
依照
雅典娜的方向找寻你....
安德洛墨达
亲爱的公主...

在城市汹涌的人潮
是否听见
我仍旧不顾一切地
呼喊
你的名字...:用中文演绎西方文化....http://www.zgwxbbs.cn/thread-8747-1-1.html)
.
(取材于罗马神话珀尔修斯与安德洛墨达...他作了个奇怪的梦,梦见冥王哈德斯(普路托)智慧女神雅典娜(密涅瓦)等诸神送给他礼物,其中雅典娜给了他智慧与盾牌...国往刻甫斯在珀尔修斯前声泪俱下说,海怪只有吞掉女儿安德洛墨达才会停止灾难...他顿时奋不顾身奔向海岸,发现一条锁链把公主绑在一根石柱上,上涨的海潮已经浸漫她的胸前...,

半马人的爱情宣言

------文/董文

亲爱的
我们的上半人体
可以热烈的拥抱
没有污染的天空
亲爱的
我们的下半马身
曾穿越古希腊绿色的平原
而今
在水泥钢筋混疑的城市
我们不能再留足迹
但我
依然没有忘记那永恒的誓言
哪怕人们向我们投来的
是怪异的目光．是长矛或利箭
我和你
都将至死不渝的坚持
走肯陶洛斯家族的道路
即使
半马人部落只剩最后一滴鲜血
也一定要让它流在
没有汽车的土地上．．．..

再写传奇
-------文/董文
茫茫人海中找寻着你
希望今生
依旧在维娜斯指定的方向
和你相遇
城市中
故事的发展
已注入新的内容与角色
我和你
激情改编
经典绝伦的《特洛伊》...
（玫瑰中送给致爱...）

海伦

--------

作者: 董文 时间: 2007-12-16 13:24
标题: 为什么图片不能上传哦!
http://www.zgwxbbs.cn/thread-8747-1-1.html

作者: 董文 时间: 2008-2-6 23:50
标题: 终于可以啦!

可以发图片啦!

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://www.reeds.com.cn/)