芦笛外国文学论坛

标题: 惊喜，上海译文出黑塞文集……小B快来看…… [打印本页]

作者: 八和九生 时间: 2007-8-16 20:40
标题: 惊喜，上海译文出黑塞文集……小B快来看……
今天去图书大厦，看到了译文的黑塞文集。

[attach]442[/attach]

[ 本帖最后由无聊啊彭于 2007-8-16 08:50 PM 编辑 ]

作者: 八和九生 时间: 2007-8-16 20:41
标题: 一共四本
一共四本[attach]443[/attach]

作者: 八和九生 时间: 2007-8-16 20:42
标题: 封面设计是他的画
封面设计是他的画[attach]444[/attach]

作者: 八和九生 时间: 2007-8-16 20:42
标题: 封面设计是他的画
封面设计是他的画[attach]445[/attach]

作者: 八和九生 时间: 2007-8-16 20:42
标题: 封面设计是他的画
[attach]446[/attach]封面设计是他的画

作者: 八和九生 时间: 2007-8-16 20:43
标题: 我的手……
我的手……
[attach]447[/attach]

作者: wmlfw 时间: 2007-8-16 20:48
我在补课。难以阅读……唉……

作者: 八和九生 时间: 2007-8-16 20:50
同情你……

作者: wmlfw 时间: 2007-8-16 20:54
标题: 回复 #8 无聊啊彭的帖子
讨厌无聊。发觉你在拉拢我弟弟。小B是我的！

作者: 八和九生 时间: 2007-8-16 21:04

原帖由 wmlfw 于 2007-8-16 08:54 PM 发表
讨厌无聊。发觉你在拉拢我弟弟。小B是我的！

要不是看在小B那么喜欢黑塞的份上，我才懒得喀嚓喀嚓的拍照呢

作者: G.Z.D 时间: 2007-8-17 11:36
!!下午奔去买荒原狼!!!!!!

作者: 八和九生 时间: 2007-8-18 13:05
昨天我买了荒原狼了

作者: mu 时间: 2007-8-18 13:35
我爱译文！！[em37]
记得上次还惊喜地看到茨威格的几部没见过的小说，越来越欣赏译文社了~~

作者: 八和九生 时间: 2007-8-18 14:07
是呀，译文的动作很大呀，可惜这次不是陆智昌的设计，PS，茨威格的是四本《一个陌生女人的来信》《象棋的故事》《心灵的焦灼》还有《一个政治性人物的肖像》

作者: 八和九生 时间: 2007-8-18 17:29
《提契诺之歌》33，很贵,是散文，诗歌，画，集。

作者: Bernhardt 时间: 2007-8-18 20:26
今天刚买……应该是六本，加上今天买的两本我已经集齐了……封面很好看的

作者: 八和九生 时间: 2007-8-18 20:53
黑塞出的书那么少……

作者: Bernhardt 时间: 2007-8-18 20:56
标题: 回复 #17 无聊啊彭的帖子
这不是全集，黑塞出的书可以超过20本

作者: Bernhardt 时间: 2007-8-18 20:57
希达多，德米安，卡门青，东方之旅什么的都没有收入

作者: G.Z.D 时间: 2007-8-18 21:17
= =靠..深圳没有啊!!!!气死啦!!!!!!

作者: G.Z.D 时间: 2007-8-25 20:09
终于有了..昨天买了荒原狼和在轮下..

作者: 一缕书香 时间: 2007-10-12 14:45
不知道翻译得如何　特别是短篇集<<婚约>>参加翻译的人那么多，翻译的质量和风格就不一样了

作者: fkyc911 时间: 2007-10-12 15:34
我觉得翻译固然重要，它可能多方面的去解读作者作品中的含义，这可以说是必不可少的。但是一个读者为什么要固守在那去看某某某的译文才可罢休，难道要这样才算是真正理解了书籍作者的原意，如若是这样倒不如买原作去读，岂不是更好。我想我们应该更深入的去了解出版社为我们出版这些书籍的初衷，而不是用那个大牌的译家去评价和总结这部作品的优良程度，不管怎样我们应该感谢那些能够给喜爱文学的读者提供市面上难得一见的外国作品的良苦用心。谢谢他们的努力和辛苦！倘若不是他们，我们又怎么能看到这些五花八门的优秀文学书籍，最后由表衷心的感谢他们！

作者: Bernhardt 时间: 2007-10-12 21:37

原帖由 一缕书香 于 2007-10-12 02:45 PM 发表
不知道翻译得如何　特别是短篇集参加翻译的人那么多，翻译的质量和风格就不一样了

的确，而且专名都不统一……编得很是仓促

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://www.reeds.com.cn/)