芦笛外国文学论坛

标题: （转）法国高考作文题 [打印本页]

作者: Bernhardt 时间: 2007-8-8 23:31
标题: （转）法国高考作文题
6月10日法国议会第一轮选举是政治家们的大考，而6月11日就是法国60万高中毕业生的“高考”——中学毕业会考(Bac)的第一门考试是哲学作文。说是哲学，其实是也涉及美学、社会学，很像中国高考的命题作文，考生要在四个小时内写出一篇像模像样的论文来。昨天的法国高考作文题考题我大概翻译了一下(先声明：因法语水平所限，而且因为涉及哲学概念，只能是大概的翻译，不准确的地方请各位网友指正)，供各位参考。

文学、经济社会、科学类毕业生可以分别在下列三个题目中任选一个：

文学类考生选择题

1)若有所悟是否就是对于思想桎梏的解脱？

(Toute prise de conscience est-elle libératrice?)

2)艺术品是否与其他物品一样属于现实？

(Les oeuvres d'art sont-elles des réalités comme le sautres?)

3)解释亚里斯多德在《尼格马科论伦理》(Ethique à Nicomaque)中有关“责任”的论述

(Expliquer un extrait de"Ethique à Nicomaque"d'Aristotle sur le thème de la responsabilité)

科学类考生选择题

1)欲望是否可以在现实中得到满足？

(Le désir peut-il se satisfaire de la réalité?)

2)脑力劳动与体力劳动的比较有什么意义？

(Que vaut l'opposition du travail manuel et du travail intellectuel?)

3)解释休谟在《道德原则研究》(Enquête sur les principes de la morale)中有关“正义”的论述

(Expliquer un texte de Hume extrait d'"Enquête sur les principes de la morale"sur le thème de la justice)

经济社会类考生选择题

1)人们是否可以摆脱成见？

(Peut-on enfinir avec les préjugés?)

2)我们可以从劳动中获取什么？

(Que gagnons-nous à travailler?)

3)解释尼采在《人性，太人性》(Humain,trop humain)中有关“德行”的论述

(Expliquer un texte de Nietzsche extrait de"Humain,trop humain"sur la morale)

作者: wmlfw 时间: 2007-8-8 23:32
似乎转过……有印象……

作者: 刘峰 时间: 2007-8-9 10:08
欲望是否可以在现实中得到满足？

我们可以从劳动中获取什么？

斡旋這兩個，更傾向于第二個！

作者: Hermes 时间: 2007-8-9 11:43
看题目果然是哲学作文，中国高考则比较喜欢写哲理美文

作者: 八和九生 时间: 2007-8-9 11:45
我感觉不像是真的，或许是杜撰的——个人意见

作者: Bernhardt 时间: 2007-8-9 22:15

原帖由 无聊啊彭 于 2007-8-9 11:45 AM 发表
我感觉不像是真的，或许是杜撰的——个人意见

不大会是杜撰的，这篇论文要写四个小时呢！

作者: 阿多斯 时间: 2007-8-10 17:15
是真的。报纸上也有报道。

作者: 八和九生 时间: 2007-8-10 17:44
那还真是……羡慕……

作者: Moderato 时间: 2007-8-10 21:52
文学、经济社会、科学类
这样分类好好噢..

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://www.reeds.com.cn/)