芦笛外国文学论坛

标题: My prayer [打印本页]

作者: 拿破仑殿下 时间: 2007-7-27 10:17
标题: My prayer
Who can warm me in all these solitary days?

有谁能在这些孤独的日子里温暖我？

Or is someone to guide me through this helpless way?

或者有谁能引导我走出这条孤立无援的道路？

My heart's longing for another nourishing rain

我的心渴望着又一场滋养心灵的雨水

O, please,God please show me your grace

哦，恳求您上帝，请向我展现您的恩泽吧

Just don't leave me in despair,without seeing brightness' trace.

请不要将我置身于绝望，使我再也寻找不到光明的迹象。

Who can comfort me in all these sorrowful times?

谁能在这些痛苦的时日中安慰我？

Or is someone to quell the sadness deep in mine?

或者有谁能平息我内心的悲伤？

My mind is longing for another refreshing ride

我的精神渴望着另一次振奋精神的行程

O,please,God please show me your light

哦，我恳求您上帝，请向我展现您神圣的引领之光吧

Just don't leave me in fear,without ending the long lonely night.

请不要将我置身于恐惧，这独处的漫漫黑夜将没有终结。

Who can retrieve me in all these depressed moments?

有谁能在这些沮丧的瞬间唤醒我?

Or is someone to cherish my blue soul,to fill it with confidence?

或者有谁能使我忧郁的灵魂欢愉，用自信将它填满？

My inside is longing for another genuine encouragement

我的内心渴望着再一次真诚的鼓舞

O,please,God please show me your reliance

哦，上帝我恳求您，请向我展现您微薄的信任吧

Just don't leave me in the past,without making any noble achievement.

请不要将我置身于被遗忘的往昔，在尚未取得崇高的成就之前。

作者: 北溟之鸟 时间: 2007-7-27 20:31
想起了CelinDillon 的歌。

作者: 拿破仑殿下 时间: 2007-7-27 21:44
天~我很少听她的歌，不过my heart will go on很好听~

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://www.reeds.com.cn/)