芦笛外国文学论坛

标题: 我的生命有了新的成长 [打印本页]

作者: 桑林    时间: 2007-6-6 11:09
标题: 我的生命有了新的成长
我 的 生 命 有 了 新 的 成 长 ]-[I made my life new grown up ]

那 死 神 杀 死 了 我 的 父 亲 , 在 刚 才 ,
我 取 得 了 进 步 -我 的 生 命 有 了 新 的 成 长 -我
正 勇 敢 地 为 我 的 亡 父 穿 上 袜 子 , 鞋 子 ,
在 我 的 亡 父 的 胸 前 , 扣 好 外 衣 ,
我 正 在 亲 吻 我 的 亡 父 的 胸 膛 , 用 我 的 脸 庞 ,
像 微 风 亲 吻 着 巨 大 的 岩 石 ,
我 取 得 了 进 步 -我 的 生 命 有 了 新 的 成 长 -我
做 了 以 上 这 些 事 , 在 刚 才 ,
但 是 , 我 以 前 决 不 敢 做 这 些 事 。

因 为 十 年 以 前 ,
那 死 神 杀 死 了 我 的 善 良 , 慈 爱 的 母 亲 -我 的 亲 爱 的 美 神 后 ,
但 是 , 我 却 不 敢 亲 吻 我 的 亡 母 ,
因 为 , 当 时 那 无 限 的 恐 惧 正 折 磨 我 , 我 只 想
我 要 马 上 逃 离 那 死 亡 -无 限 , 无 边 无 际 , 无 穷 无 尽 的 死 亡 ,
有 人 说 去 亲 吻 去 世 的 亲 人 -是 世 界 上 最 美 的 诗 歌 ,
但 我 无 限 恐 惧 我 的 母 亲 的 亡 魂 , 已 失 去 生 命 的 脸 庞 , 死 亡 , 我 不 敢
亲 吻 我 的 母 亲 , 虽 然 , 很 多 年 以 来 , 我 一 直 深 爱 着 我 的 母 亲 ,
当 我 的 母 亲 还 在 世 界 上 呼 吸 的 时 候 ,
但 是 , 我 还 是 无 限 恐 惧 我 的 母 亲 的 亡 魂 ,
已 失 去 生 命 的 脸 庞 , 在 十 年 以 前 。
但 在 这 一 次 , 在 刚 才 , 我 不 恐 惧 我 的 父 亲 的 亡 魂 。
我 取 得 了 进 步 -我 的 生 命 有 了 新 的 成 长 -

冯 文 淑 -桑 林 -starseven0 starseven0
原 创 2007, 3, 27, 21, 45定 稿

starseven0 starseven0



[I made my life new grown up ] 桑林原创

That the death murder'd my father, at a moment ago,
And i made progress- i made my life new grown up - i
Daring penetrating my father the socks, shoes,
And on my father's breast, buttoning a the coat,
And i do kissing for coat, on my face,
Like do wind kissing rock that enormous,
That the death murder'd my father, at a moment ago,
And i made progress- i made my life new grown up -did
I daring for things above, at just now,
But, did i daring definitely not at them, before,

For that, at the ten years formerly,
That the death-did slay my mother kindhearted and loving-my
Own dear Beauty God, but, will i dare kiss my mother not,
For that, harrow me with huge fear, thought i only,
will i run from death at once, run from that death is no end,
No limit, measure, bound.
And that some say take kiss dead dear ones, is a the
Poem that fairest, but, unusual fear i S p i r i t that
My mother, dead face, die, and nor dare i
Kiss my mother, though, i beloveed my mother longer,
When my mother live still on the world,
But, i  s t i l l   d r e a d   m y   m o t h e r ' s   G h o s t ,
D e a d   f a c e , a t   t h e   t e n   y e a r s   b e f o r e ,
B u t   a t   t h i s   o n c e ,   a t just,
Nor fear i Ghost that my father.

冯 文 淑 -桑 林 - starseven0 starseven0 原 创 2007, 3, 27, 21, 45定 稿

starseven0 starseven0
作者: 云起时    时间: 2007-6-6 11:43
我的敬爱的桑林姐呀.......你可回来了...你看了怜悯写给你的话了吗?.........我们昨天还就你的情况作了猜测呢.......祝你幸福,,美满!!!




欢迎光临 芦笛外国文学论坛 (http://www.reeds.com.cn/) Powered by Discuz! X3